This council, first of all, wishes to assess in this light those values which are most highly prized today and to relate them to their divine source.
In questa luce, il Concilio si propone innanzitutto di esprimere un giudizio su quei valori che oggi sono più stimati e di ricondurli alla loro divina sorgente.
To this end, we assess in particular which job vacancies you have seen on our website, with the help of the service providers listed in section 4.
In particolare, tramite l’assistenza dei fornitori indicati al precedente punto 3, valutiamo le offerte di lavoro da Lei consultate sulla nostra pagina web.
Even if it's difficult to assess in real terms the actual profitability of these improvements, the results are undeniable.
Nonostante sia difficile valutare in termini reali la redditività reale di questi miglioramenti, i risultati sono innegabili.
The Commission should assess, in its review, if there is a need to extend the duration of the Directive beyond that period.
In occasione del riesame la Commissione deve valutare l'eventuale necessità di prorogare la durata della direttiva oltre tale periodo.
In relation to Article 13(4) the Commission shall assess in particular the additional financial and administrative impact in Member States.
Per quanto riguarda l'articolo 13, paragrafo 4, la Commissione valuta in particolare l'ulteriore impatto finanziario e amministrativo negli Stati membri.
To this end, we assess in particular which job vacancies you have seen on our website, with the help of the service providers listed in section 3.
In particolare, tramite l’assistenza dei fornitori indicati alla clausola 3, valutiamo le offerte di lavoro da Lei consultate sulla nostra pagina web.
Three case studies are assess in more detail: how Open Data can save lives, how it can be used to save time and how Open Data helps achieve environmental benefits.
Sono stati esaminati più dettagliatamente tre casi di studio: come i dati aperti possono salvare vite, come si possono usare per risparmiare tempo e come i dati aperti aiutano a ottenere benefici per l’ambiente.
The Commission has already launched a study to assess in detail the potential risks from CCS and to identify the safeguards needed to ensure that CCS can be operated safely.
La Commissione ha già avviato uno studio per valutare con precisione i rischi potenzialmente connessi alle attività di CCS e per individuare le misure di sicurezza necessarie per garantire che tali attività possano svolgersi senza rischi.
It is for the referring court to assess, in the light of all the elements of the case, whether there is a risk of irreconcilable judgments if those actions were determined separately.
Spetta al giudice nazionale valutare, alla luce di tutti gli elementi del fascicolo, la sussistenza del rischio di soluzioni incompatibili se dette domande fossero decise separatamente.
The information on this page is to help you assess in no time what particular bonus suits best your trading strategy and deposit.
Le informazioni riportate su questa pagina vi aiuteranno a stabilire quanto più rapidamente possibile quale bonus si adatta maggiormente alla Vostra strategia di trading e deposito.
(d) assess, in cooperation with ESMA and ESRB, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;
d) valuta, in cooperazione con l’AESFEM e il CERS, l’efficacia degli obblighi di marginazione nel limitare la prociclicità nonché la necessità di definire capacità d’intervento aggiuntive in questo settore;
The environmental impact assessment will identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with the Articles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors:
«Articolo 3 1. La valutazione dell'impatto ambientale individua, descrive e valuta, in modo appropriato, per ciascun caso particolare, gli effetti significativi, diretti e indiretti, di un progetto sui seguenti fattori:
The environmental impact assessment shall identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with Articles 4 to 12, the direct and indirect effects of a project on the following factors:
La valutazione dell’impatto ambientale individua, descrive e valuta, in modo appropriato, per ciascun caso particolare e a norma degli articoli da 4 a 12, gli effetti diretti e indiretti di un progetto sui seguenti fattori: a)
The peer assessments should assess in particular whether the bodies concerned carry out their tasks in a harmonised way, and may include appeal mechanisms.
Le valutazioni inter pares dovrebbero in particolare valutare se gli organismi interessati svolgono i rispettivi compiti in maniera armonizzata e possono comprendere meccanismi di impugnazione.
Ultimately, such matters are again matters for the national authorities to assess in the light of the circumstances of the case.
In definitiva, anche tali questioni devono essere valutate dalle autorità nazionali alla luce delle circostanze del caso.
(e) assess in cooperation with ESMA the evolution of CCP’s policies on collateral margining and securing requirements and their adaptation to the specific activities and risk profiles of their users.
e) valuta, in cooperazione con l’AESFEM, l’evoluzione delle politiche delle CCP sui margini di garanzia collaterale e gli obblighi di garanzia e la loro adeguatezza rispetto alle attività e ai profili di rischio dei loro utenti.
Relectus ’How fresh is your fish’ allows you to assess in only a few steps the freshness of whole gutted fish.
Traduci il pesce' permette di valutare in pochi passi la freschezza del pesce intero eviscerato.
(a) assess, in cooperation with the members of the ESCB, the need for any measure to facilitate the access of CCPs to central bank liquidity facilities;
a) valuta, in cooperazione con i membri del SEBC, l’esigenza di eventuali misure per facilitare l’accesso delle CCP agli strumenti di liquidità della banca centrale;
A macro stress-testing framework is often used to assess in a forward-looking manner the resilience of the banking sector to (adverse) macroeconomic and financial developments.
Le prove di stress macroprudenziali sono spesso utilizzate per valutare in modo prospettico la capacità di tenuta del settore bancario di fronte ad andamenti macroeconomici e finanziari (avversi).
The data helps Member States, and the EU as a whole, assess in which areas efforts need to be focused.
I dati aiutano gli Stati membri singolarmente, e l'UE nel suo insieme, a valutare in quali settori vadano intensificati gli sforzi.
Reasons for going to the dentist All people need to regularly visit the dentist in order to assess in time the condition of the oral cavity and, if necessary, cure the beginning caries
Motivi per andare dal dentista Tutte le persone hanno bisogno di visitare regolarmente il dentista per valutare in tempo le condizioni della cavità orale e, se necessario, curare la carie all'inizio.
It is very difficult to assess in detail all the costs linked to road traffic accidents.
È molto difficile valutare nel dettaglio tutti i costi legati agli incidenti stradali.
On the basis of the available documentation, it is difficult to assess in what form the Convention will protect such signals.
Sulla base della documentazione disponibile è difficile accertare quale sarà la forma prescelta dalla Convenzione per la protezione di tali segnali.
In case of an administrative, legal or judicial request for data transfer, we will assess in each individual case whether the transfer is compliant with the principles enshrined in the EU General Data Protection Regulation.
In caso di richiesta amministrativa, legale o giudiziaria per il trasferimento dei dati, valuteremo in ogni singolo caso se il trasferimento è conforme ai principi sanciti dal regolamento generale UE sulla protezione dei dati.
It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States in order to assess in which areas further action is needed.
La Commissione seguirà attentamente gli sviluppi in collaborazione con gli Stati membri, così da identificare i settori in cui si potranno rendere necessari ulteriori interventi.
The Commission shall assess in particular the need for any further amendments to this Directive with regard to systems governed by the law of a third country.
La Commissione valuta in particolare la necessità di eventuali ulteriori modifiche alla presente direttiva per quanto concerne i sistemi disciplinati dalla normativa di un paese terzo.
Furthermore, due consideration will be given to any other factors, which in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value.
Saranno inoltre tenuti nella dovuta considerazione tutti gli altri fattori che, secondo gli Stati membri interessati, sono significativi per valutare complessivamente in termini qualitativi il superamento del valore di riferimento.
How fresh is your fish? - ’How fresh is your fish’ allows you to assess in only a few steps the freshness of whole gutted fish.
Ritraduci la descrizione in Inglese Traduci il pesce' permette di valutare in pochi passi la freschezza del pesce intero eviscerato.
O. whereas the Commission also stated its intention to assess in 2009 the global LNG situation and identify gaps with a view to proposing an LNG action plan,
O. considerando che la Commissione ha altresì espresso la sua intenzione di valutare nel 2009 la situazione globale del GNL e di identificare le eventuali lacune con l'obiettivo di proporre un piano d'azione in materia,
In addition, laboratories should be equipped with the most modern equipment, where it is possible to conduct fertilization, to assess in advance the quality of embryos and their ability to develop.
Inoltre, i laboratori dovrebbero essere equipaggiati con le attrezzature più moderne, dove è possibile condurre la fecondazione, per valutare in anticipo la qualità degli embrioni e la loro capacità di sviluppo.
They agreed on the need to more thoroughly assess, in March 2012, national efforts to reach the objectives of the Pact.
Hanno convenuto che nel marzo del 2012 occorrerà valutare più approfonditamente gli sforzi nazionali verso gli obiettivi del Patto.
Try to assess in advance the appetites of guests invited to the party - this will allow you to calculate the required number of servings.
Cerca di valutare in anticipo gli appetiti degli ospiti invitati alla festa - questo ti permetterà di calcolare il numero richiesto di porzioni.
1. The environmental impact assessment shall identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect significant effects of a project on the following factors:
La valutazione dell’impatto ambientale individua, descrive e valuta, in modo appropriato, per ciascun caso particolare e a norma degli articoli da 4 a 12, gli effetti diretti e indiretti di un progetto sui seguenti fattori:
1.9008820056915s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In questa luce, il Concilio si propone innanzitutto di esprimere un giudizio su quei valori che oggi sono più stimati e di ricondurli alla loro divina sorgente. 